EN
TÜRKÇE
Poster - 63
A Renal Injury Caused By Sewing Needle
A Ummahan, ÜN İrdem Köse, Ö Çağlar
University of Health Sciences, Ankara Etlik City Hospital, Children Hospital, Department of Pediatric Surgery, Ankara
Although penetrating traumas are rare in children, they constitute 8-12% of abdominal traumas. Renal traumas seen in childhood are mostly seen in the form of blunt trauma, most of them are seen between the ages of 5-18 and are generally low-grade traumas. Here, a case of renal trauma caused by a sewing needle in a 14-month-old baby girl is presented.
Our case, a 1-year and 2-month-old girl, was brought to the emergency room after falling on a sewing needle that her mother had forgotten on her bag. On physical examination, there was a suture thread protruding from the skin in the right flank region. The needle was not visible. However, with palpation, the needle head was felt approximately 1 cm proximal to the exit site of the thread. In the uncontrasted abdominal CT, it was seen that the needle entered the right flank region and progressed in the upper pole of the right kidney. It was observed that the needle on the back of the patient, who did not have perireanal bleeding and did not have hematuria, had advanced approximately 1 cm subcutaneously from the skin entry point. The needle was removed as a whole under local anesthesia. The patient, who did not develop any complications in the follow-up and did not have hematuria, was discharged with full recovery.
Childhood home accidents are most common between the ages of 1-3, and about half of them are due to falls. Creating a safe environment for children and raising awareness of parents on this issue is the most important factor in preventing home accidents.
Dikiş İğnesi İle Oluşan Bir Renal Travma Olgusu
A Ummahan, ÜN İrdem Köse, Ö Çağlar
Sağlık Bilimleri Üniversitesi, Ankara Etlik Şehir Hastanesi, Çocuk Cerrahisi Kliniği
Penetran travmalar çocuklarda az görülmekle birlikte abdominal travmaların %8-12’sini oluşturmaktadır. Çocukluk çağında görülen böbrek travmaları ise daha çok künt travma şeklinde karşımıza çıkar, büyük çoğunluğu 5-18 yaş arasında görülür ve genellikle düşük gradeli travmalardır. Burada 14 aylık bir kız bebekte dikiş iğnesi ile oluşan bir renal travma olgusu sunulmuştur.
Olgumuz 1 yaş 2 aylık kız bebek, annesinin çanta üzerinde unuttuğu dikiş iğnesinin üzerine düşme sonrası acil servise getirildi. Muayenesinde sağ flank bölgede ciltten dışarı uzanan dikiş ipliği mevcuttu. İğne görünmemekteydi. Ancak palpasyon ile ipliğin çıkış yerinin yaklaşık 1 cm proksimalinde iğne başı hissedilmekteydi. Çekilen kontrastsız abdomen bt de iğnenin sağ flank bölgeden girdiği ve sağ böbrek üst polünde ilerlediği görüldü. Perireanal kanama görülmeyen ve hematürisi olmayan hastanın sırtındaki iğnenin ciltten giriş yerinden itibaren ciltaltında yaklaşık 1 cm ilerlemiş olduğu görüldü. Lokal anestezi altında iğne bütün halinde çıkarıldı. Takibinde herhangi bir komplikasyon gelişmeyen, hematürisi olmayan hasta şifa ile taburcu edildi.
Çocukluk çağı ev kazaları en sık 1-3 yaş arasında görülmekte ve bunların yaklaşık yarısını düşmeler oluşturmaktadır. Çocuklar için güvenli çevrenin oluşturulması ve ebeveynlerin bu konuda bilinçlenmesi, ev kazalarından korunmada en önemli faktördür.